x-2 인터내셔널+라스트 미션 있잖습니까..
그게 영어음성에 일어자막 나오는건지..
그리고 인너내셔널+라스트 미션 말고 그냥 라스트 미션이 따로 있는것인가요?
왠만하면 음성이 어떻게 나오건 그렇게 신경쓰는편도 아니고
그런거 가릴 정도로 식견이 까다로운 편도 아닌 라이트 유저지만 그래도..
정발판 영어음성 그렇게 나쁘다고는 생각하지는 않지만 아무래도 좀 그렇군요.
영어로 뭘랄라 하는데 좀 어색하다는 생각이 들더군요..
아무래도 뭔가 언어유희적인 대사가 나오는데 영어로 바뀌면 뭔가 그 의미 전달이
이상해지고 영어식으로 의역되면 도대체 무슨 소릴 하는것인지 이해를 못할 정도로
되어버리든가 많이 어색해진다든가 하는..문제점이..
그게 영어음성에 일어자막 나오는건지..
그리고 인너내셔널+라스트 미션 말고 그냥 라스트 미션이 따로 있는것인가요?
왠만하면 음성이 어떻게 나오건 그렇게 신경쓰는편도 아니고
그런거 가릴 정도로 식견이 까다로운 편도 아닌 라이트 유저지만 그래도..
정발판 영어음성 그렇게 나쁘다고는 생각하지는 않지만 아무래도 좀 그렇군요.
영어로 뭘랄라 하는데 좀 어색하다는 생각이 들더군요..
아무래도 뭔가 언어유희적인 대사가 나오는데 영어로 바뀌면 뭔가 그 의미 전달이
이상해지고 영어식으로 의역되면 도대체 무슨 소릴 하는것인지 이해를 못할 정도로
되어버리든가 많이 어색해진다든가 하는..문제점이..
