Final Fantasy Land - FF9일판과 북미 약간 대사가 다르나요?

질문과 답 게시판

FF9일판과 북미 약간 대사가 다르나요?

FF9 조회 수 948 추천 수 0 2006.01.30 22:57:49

용바위 http://nemi.hosting.paran.com/xe/126192

【 ATE : 솔직해지지 못하고(素直になれずに) 】
브랭크 : 정말 괜찮아?
바쿠 : 걱정마. 우리도 준비가 되면 곧 출발 할테니까.
브랭크 : 그럼, 아지트에서 봐.
================================================================
여기부분에서 전 그냥 대사없이 몸동작한번 해주고 끝나던데..
뭐 대사는 없지만 보기에는 흘러가는 내용이 비슷하던데 이런경우도 있나요?

이 게시물을

엮인글 :: http://nemi.hosting.paran.com/xe/QA/126192/8c9/trackback

2006.01.30 23:03:31

흠 잘은모르겠고, 보통 북미로 가면서 그나라 정서나 언어습관에 맞춘다고, 단어선택을 달리하는 경우는 있더라도, 생략하는 경우는 없는걸로 압니다.

2006.01.30 23:21:30

음;;; 내가 스킵을해서 못본거라고 밖에는;; 볼수없는건가;;

2006.01.31 15:30:23

전 영어로 잘 나오는데;;

2006.01.31 16:07:58

영어랑 일어의 차이일까요.. 묘하게 다른 부분이 있죠

List of Articles

번호	제목		글쓴이	조회 수	날짜
공지	기타	Q&A 게시판 공지사항	holyway	142031	2013-04-03
1379	FF9	epsxe 에뮬에관한 질문입니다. 다변꼭 부탁드려요. [2]	모놀리스	947	2006-01-28
»	FF9	FF9일판과 북미 약간 대사가 다르나요? [4]	용바위	948	2006-01-30
1377	FF9	슬로우 달려있는 무기중에.. [2]	용바위	947	2006-02-12
1376	FF9	정령찾는데,..입센의 고성 주변어디? [1]	건도리	947	2006-02-15
1375	FF9	하데스가 안 만나져요... [2]	건도리	947	2006-02-16
1374	FF9	잡아먹을 수 있는 보스는 씨디3장에 있는 녀석 하나밖에 없나요? [2]	곽민주	947	2006-04-11
1373	FF9	알려주세요 ~ ^^ [4]	Pire	947	2006-06-03
1372	FF9	포실루 길좀 알려주세요..2시간째 해메고 있습니다..... [1]	......	947	2006-07-08
1371	FF9	혼란회피기술에 관한질문입니다.~ [3]	에바	947	2006-07-18
1370	FF9	파판9에서 몬스터 정보... [1]	serious블랙	947	2006-07-18
1369	FF9	무슨 문제인지 모르겠어요...-ㅂ- [3]	쪼꼬보	947	2006-07-31
1368	FF9	이몬스터 대체몬지.. [5]	윤상현	947	2006-08-06
1367	FF9	오랜만에 파판9를 하는데.. [2]	없어	947	2006-12-15
1366	FF9	파판9 쿠엘에 대해 [1]	모그나그	947	2007-01-07
1365	FF9	막혔습니다.ㅠㅠ [3]	이국희	947	2007-07-06
1364	FF9	2CD 중반이 다되가는데 비비가 파이어밖에 못쓰네요-_-; [4]	클라우드3세	948	2003-11-18
1363	FF9	3cd-매뉴얼21에요... [3]	비샤스	948	2003-11-22
1362	FF9	초코그래프에 관한 질문! [1]	엠제이	948	2003-12-14
1361	FF9	파판9를 VGS로 돌리는데 동영상이 나오지 않습니다. [2]	갈까마귀	948	2003-12-15
1360	FF9	초코보그래프20번째 안개의근원!인가??? [3]	이창형	948	2003-12-16

쓰기

첫 페이지 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 끝 페이지

질문과 답 게시판

FF9일판과 북미 약간 대사가 다르나요?

아돌

용바위

★Kula☆

sword27