Final Fantasy Land - 우리나라에는 일본성우로 된 게임은 못들어오나요?

질문과 답 게시판

우리나라에는 일본성우로 된 게임은 못들어오나요?

FF10 조회 수 958 추천 수 0 2005.10.07 03:54:37

바보남쟈 http://nemi.hosting.paran.com/xe/119356

귀무자는 일본어 음성 아닌가요?

그런데 정발 파판10은 왜 음성을 영어로 했는지 ...-_-;;;

이 게시물을

엮인글 :: http://nemi.hosting.paran.com/xe/QA/119356/02a/trackback

2005.10.07 07:33:16

당연히 저희 매니아층을 생각한다면 일본어가 훨씬 좋겠지만 판매자 입장에서 아무 해석도 없이 내는 거라면 여러 층이 이해할 수 있는 영어가 훨씬 좋겠죠.

2005.10.07 07:39:14

예전에는 못들어 왔지만 일본 음성으로 된 영상물이나 게임들 수입 가능합니다. 일본 드라마가 들어오고 애니도 들어오는걸 보면 알 수 있죠.

2005.10.07 11:12:14

스퀘어 판매정책이 국내에는 오리지널, 국외에는 북미판 or 인터판으로 알고있습니다. 그러고보면 우리나라에 발매한 X인터판은 꽤나 신경을 많이썼을수도... 북미판 줄수도 있었는데..

2005.10.07 13:13:07

스퀘어가 아니라 EA 아닌가요?

2005.10.07 14:52:08

ea는 유통만

2005.10.07 16:07:13

원래 일본자막에 영어발음이엇던 일본 인터네셔널판을 일본자막만 삭제해서 내보낸것 아닌가요; 일본현지에나오는 인터버전도 성우는 북미판이랍니다 ^^

2005.10.07 16:08:09

그리고 가장 최근작인 X-2 인터버전은 스퀘어가 일본에서만 판다고했었다죠 역시 성우는 북미판(의 압박 ㅜㅜ)

2005.10.08 01:04:42

영어는 아줌마 아저씨들 목소리 같고... 일어는 좀 심하게 오버하는 경향이 있지만 동양인 정서라면 차라리 일어가 더 좋을 것 같아요 파판 X에서 '사랑해~'는 정말 안 어울려~!!

2005.10.08 15:28:01

전 영어보다 일본어가 더 해석이 쉬운듯한..-_- 간간히 아는단어가 보이는데 영어는..ABC만 알아듣겠음;

2005.10.13 16:55:27

영문판 음성 나름대로 들어줄만합니다 일판에 익숙한 분들 귀에는 상당히 거슬리겠지만요..

2005.10.13 16:56:14

그리고 스퀘어에닉스 판매방침이 자국내에만 오리지널판을, 해외에는 인터네셔널 버전을 수출하는것입니다.

2005.10.13 16:56:56

뭐 일본어 음성과 일본어 자막이 좋으신분(일어가 능숙한분들) 이라면야 일판이 좋지만 이왕 게임하면서 영어공부 하는셈 치고 영문판 하시는것도 나쁘지 않아요

2005.10.19 21:15:42

X-2는 한글화 했으면서 음성은 영어죠;; 일본어로 해줬으면 했었는데;;

2005.10.20 00:19:05

인터네셔널이란 '국제적인' 이라는 뜻으로 '국제적인 언어' 영어로 하는 것 같습니다.

List of Articles

번호	제목		글쓴이	조회 수	날짜
공지	기타	Q&A 게시판 공지사항	holyway	142031	2013-04-03
9348	FF8	별 건 아니구요.. 파판 다 깨신 분들만 답해주세요 ;ㅅ; [7]	사자의심장	952	2005-10-07
9347	FF7	모니터가15인치면방법업나요..? [3]	파판짜자장	1031	2005-10-07
9346	FF7	pc로 파판7해볼려고 깔았는데ㅜㅜ	밀레나리에	956	2005-10-07
9345	FF7	파판7 그래픽관련질문이요 알려주심 정말감사해요 ㅠ [2]	파판짜자장	952	2005-10-07
9344	FF7	저기 파판7 1.02패치 있으신분 좀 보내주시면 안될까요?? T.T [3]	고명훈	1086	2005-10-07
9343	FF7	FF7 PC Xp 에서 잘 놀고있는데	krnxcloudstrife	948	2005-10-07
9342	FF8	우주인데요 허접한 질문 하나;; [2]	트레일러	950	2005-10-07
9341	FF10	파판X,X-2질 문요... [1]	항상배고픈M	953	2005-10-07
9340	FF7	흑흑 ㅠㅠ 도움을 원합니다...	빈센트	953	2005-10-07
9339	FF7	[꼭!]시디1에서 2로 같은 파일만..???	woojun	955	2005-10-07
»	FF10	우리나라에는 일본성우로 된 게임은 못들어오나요? [14]	바보남쟈	958	2005-10-07
9337	FF7	FF7 PC판 Geforce 계열 그래픽 카드쓰시는 분들;; [8]	홍성언	1791	2005-10-07
9336	FF7	FF7 PC판 질문하실때-_-; [1]	홍성언	953	2005-10-07
9335	FF10	저....파판 질문점요.... [6]	항상배고픈M	955	2005-10-06
9334	FF7	ff7 대사집 구할수 있는곳 없을까요? [2]	레이토르	957	2005-10-06

쓰기

첫 페이지 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 끝 페이지

질문과 답 게시판

우리나라에는 일본성우로 된 게임은 못들어오나요?

홍성언

홍성언

Emerald Sword

유르

이힝이이힝

kaisara

kaisara

치오

마사루군

KNP1001

KNP1001

KNP1001

SAKURA1989

마사무네