또 페이트세잇나이트를 거론하자면
이 게임은 너무 대사량이 방대해서 한글화가 정말 어렵다고 네티즌들 사이에서
말이 오갔습니다.
그런데 한글패치가 결국 됐죠.
그런데 솔직히 페이트에 비하면 세발의피인 파판7은 대사량도 적은데
왜 한글패치 제작이 안되는것일까요?
무조건 받는 입장에서 이런말씀 드리기 굉장히 염치없지만
그냥 묻는것입니다.
이 게임은 너무 대사량이 방대해서 한글화가 정말 어렵다고 네티즌들 사이에서
말이 오갔습니다.
그런데 한글패치가 결국 됐죠.
그런데 솔직히 페이트에 비하면 세발의피인 파판7은 대사량도 적은데
왜 한글패치 제작이 안되는것일까요?
무조건 받는 입장에서 이런말씀 드리기 굉장히 염치없지만
그냥 묻는것입니다.
우선 파판이 발매될때는 스퀘어쪽에서 자금난에 시달려서 한글판을 만들지 못햇다고 하네요 그리고 한글화를 하려면 소스를 알면쉬운데 스퀘어에서 그걸 않가르쳐 준다네요;;
또 한글화 하려면 겜자체를 뜯어고쳐야 한대요;; 그래서 이래저래 어려움을 격구있나봐요..ㅎㅎ;;
페이트한글화를 사칙연산문제500개 푸는거라고 하면 파판7한글화는 수능시험에기출되는수학문제50개풀기 이런식으로 예를 들수 있겠네욤..ㅎㅎ;;
