Final Fantasy Land - 해석이 잘 안 되는 부분이 있네요...

top

로그인

visitor

· T 142
· Y 577
· A 10,897,048

page view

· T 2,852
· Y 36,299
· A 146,400,345

질문과 답 게시판

해석이 잘 안 되는 부분이 있네요...

FF8 조회 수 992 추천 수 0 2005.04.22 20:52:50

강호진 http://nemi.hosting.paran.com/xe/113675

나중에 고아원 회상 장면때 matwyn(?)이라는 단어가 나오는데 해독본에는 '엄마선생님'이라고 되어 있네요. 정확한 해석은 뭔가요?

이 게시물을

엮인글 :: http://nemi.hosting.paran.com/xe/QA/113675/2a0/trackback

목록

2005.04.22 21:21:11

.....사전찾아보세요...(후다닥~)

댓글

2005.04.22 21:23:35

matron 이구요... 결혼한 여자,보모,가정 간호사 그런 뜻이 있어요~

댓글

2005.04.22 21:27:55

당연 파판8에서는 보모라고 생각 하시면 되네요...(번역할때 쓸만한 단어가 정말 없네요...)

댓글

2005.04.22 21:50:59

이데아가 matron인데 시드 학원장의 부인이지요. 그래서 자신들의 선생님과 결혼한 여자 또는 보모 라서 마마선생님이라고 해석되는듯합니다.

댓글

List of Articles

번호	제목		글쓴이	조회 수	날짜
공지	기타	Q&A 게시판 공지사항	holyway	157662	2013-04-03
1324	FF9	비비 무기랑 성궁 질문이요... [8]	깡총	986	2004-10-18
1323	FF8	리노아카드 어디서 얻나요 ㅠ.ㅠ [2]	coix	986	2004-10-10
1322	FF8	랜드의 모든회원분들꼐..요청을..구합니다.. [16]	김한별	986	2004-10-07
1321	FF7	잠수함미니게임에서 말이예요;	류연식	986	2004-10-01
1320	FF7	파판 7 플스 시디를 이용해서 PC에서 하는 방법이 있나요? [3]	최현	986	2004-09-26
1319	FF10	나기평원에서 초코보 레이스 0.0.0해도 일요의 성인이 안나와요 [6]	하르	986	2004-09-25
1318	FF3	직업에 관한건데요 [3]	변형진	986	2004-09-19
1317	FF7	대공동에서 빠져나오는 길을 모르겠어요 ~_~; [3]	크라우도	986	2004-09-19
1316	FF7	파판7인터 질문 급해요!!실행관련입니다. [4]	직박구리	986	2004-09-12
1315	FF8	에너지 크리스탈 얻는 방법 좀;; [5]	양희철	986	2004-09-05
1314	FF7	마테리아가 넥스트ap를 넘었는데도 업이 안돼요 [2]	최광진	986	2004-08-25
1313	FF8	몰볼 설명좀~;; [6]	강진현	986	2004-08-21
1312	기타	액션 리플레이 부팅하면 다운;	약토끼	986	2004-08-21
1311	FF7	transform 이마테리아요 [1]	너구리v	986	2004-08-20
1310	FF9	하다가 깨져요ㅠㅠㅠ [2]	엔젤오브화이트	986	2004-08-20

목록

쓰기

첫 페이지 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 끝 페이지