출처 : www.famitsu.com                                            번역 : ffotagu

이 많은걸 왜 번역했을까 싶은 생각이 드는군요..
전 직접가서 보면 되는거니 그렇다 쳐도, 이글을 보시는 분들은 나중에 트레일러 다 보실텐데..
==================================================

「FFXIII」시리즈부터 「킹덤하츠」, 「더·서드 버스 데이」까지 , 스퀘어·에닉스의 최신 영상 리포트
【TGS2009】

　2009년 9월 24일부터 치바·마쿠하리 멧세에서 개최되고 있는 “도쿄 게임쇼 2009”. 스퀘어·에닉스 부스에서는 , 「파이널 판타지 XIII」(이하 , 「FFXIII」) 나 「킹덤하츠 버스 바이 슬립」를 체험한 사람에게, 100 인치 사이즈의 모니터로 볼 수 있는 특별 트레일러를 상영하고 있다. 여기서 볼 수 있는 영상은 , 「FFXIII」, 「FF 베르사스 XIII」, 「FF 아기토 XIII」, 「디시디아 FF 유니버셜 튜닝」, 「킹덤하츠 BBS」, 「킹덤하츠 모바일」, 「킹덤하츠 코디드」, 「더·서드 버스데이」  8 타이틀. 그 중에는 , 스퀘어·에닉스 부스의 오픈 메가시어터에서도 나오는 타이틀 영상이지만, 그 쪽보다 좀더 긴 영상이 공개되고 있다. 여기에서는, 그 특별 트레일러의 다이제스트로 , 상영된 차례대로 소개한다.

●「킹덤하츠 버스 바이 슬립」

　3명의 주인공 중 하나인 아쿠아가 , 조개껍질 같은 것으로 만든 부적을 같은 주인공인 테라와 벤에게 건네주는 것으로 시작하는 최신 트레일러. 그리고 뒤어 등장한 것은 , 신캐릭터. 테라와 아쿠아에게 “마스터 승인시험”의 설명을 하고 있는 것으로 보이는데, 두 사람은 마스터가 되는 시험을 보는 것일까?　게스트로서 나온 마스터·제아노트의 모습이 보이고, 마스터·제아노트가 테라에게 충고 하는 장면도 있어, 이 시점에서는 마스터·제아노트는 모두에게 존경받고 있음을  느끼게 한다.

▲이전 공개된 마스터·제아노트. 이 모습으로봐서는, 광기와 같은 것이 느껴지는듯 하지만……?

　계속해 연속으로 공개된 다양한 장면에는 , 어떻게 봐도 보드게임같은 장면이 등장. 신데렐라가 주사위를 흔들어 나온 눈에 의해 전진하는 모습은 확실히 보드게임이라 말할 수 있겠다. 이전, 본작의 디렉터인 노무라 테츠야씨가 「성장 시스템은 꽤 바뀐 시스템으로 , 미니 게임풍이라고 할까……」라고 말한 적이 있었지만 , 설마!?　또 , 백의의 빅센이나 , 박사같은 잘딘과 렉세우스. XIII 기관 멤버의 인간 시절를 떠올르게 만드는 영상도 있다. 또 , 동사의 부스에서 시유도 할 수 있는 멀티 플레이의 영상이나 , 「피터·팬」, 「신데렐라」등 신 월드 , 주목할 장면이 한 가득이다.

▲3명이서 멀티 플레이 신 공개. 「피터·팬」월드는 , 지금까지 시리즈작에 등장한 것과는 다른 장면듯하다.

　그 외 , 이전 마스터·제아노트와 함께 등장한 가면을 쓴 키 블레이드 사용자가 처음으로 말을 하는 장면이나 벤이 수수께끼의 갑옷차림이 되어 「킹덤하츠 II 파이널 믹스」에 등장한 “머무르는 사념”과 같이 키 블레이드를 탄 스티치와 함께 우주 공간을 나는 장면 등 , 어쨌든 경악할만한 씬들의 연발영상이다. 덧붙여 마지막에 발표된 발매일은 , 2010년 1월로 표시되어 있었다.

▲바이크슈츠 같은 전신이 검은 모습을 한 수수께끼의 인물. 목소리는 남성인 것같은데……?

●「킹덤하츠 모바일」＆「킹덤하츠 코디드」

　「킹덤하츠 모바일」에서는, 얼마전 배포가 시작된 신작 미니 게임 「리듬 퍼레이드」의 영상이 등장. 「FF」시리즈의 캐릭터와 함께 , 아바타(Avatar) 캐릭터가 움직이는 영상. 계속되어 공개된 「킹덤하츠 코디드」는 , 현재 에피소드 3과 에피소드 4를 중심으로 소개. 보스 스테이지나 , 커맨드 배틀풍의 씬 등 , 모바일용 게임이라고는 생각되지 않는 하이 스펙의 영상을 보여준다. 그리고 , 마지막에는 임금님(미키)이 있는 방에 갑자기 검은 코트의 남자가 등장. 그 남자가 후드를 들추자, 그 얼굴은 「킹덤하츠」 1탄 시절의 리쿠의 얼굴!　그러나, 그 남자가 내 뱉은 말은 「나는 리쿠가 아니다!」. 수수께끼가 수수께끼를 부른다. 향후전개가 신경이 쓰이는 장면에서 영상은 종료된다.

 

●「더·서드 버스 데이」

　＇98년 ,＇99년에 스퀘어·에닉스(당시는 스퀘어)가 발매한 「패러사이트·이브」시리즈의 주인공인 아야·블레어가 , 다시 주역을 맡는 본작.

　클럽과 같은 장소에서 군중 속의  아야의 신규 영상이 흐르고, 마침내 전투 화면이 공개되었다. TPS 시점같은 아야의 우측 후방에서 보는 듯한 시점으로 , 대형 크리쳐를 향해 소총을 쏘는 격렬한 액션을 연상시키는 화면이다.

●「디시디아 파이날판타지 유니버셜 튜닝」

　「디시디아 FF」의 북미판을 베이스로 , 캐릭터 성능 등 다양한 조정이 더해진 작품. 「FF」의 워리어 오브 라이트 , 「FFII」의 프리오닐과 함께 , 「FFXI」의 샨토트, 「FFXII」가브라서 등 영어 음성이 공개되었다. 또 , 「FFII」의 황제 신기술 “공중 프레아”,「FFVII」의 세피로스의 신기술 “아마테라스(天照)” 도 보였다.

●「파이날 판타지 베르사스 XIII」

　개발중인 테스트 영상을 공개!　지금까지 트레일러에서 사용된 것을 BGM에, 본작 디렉터인 노무라 테츠야씨와 스탭에 의한 자막해설도 붙어 있었다. 최초로 공개된 영상은 , 주인공 녹티스가 거리를 걷는 것. 베네치아 거리풍경을 연상시키는 곳을 걷는 녹티스와 엇갈리는 많은 사람들. 자막 해설에 의하면 , 그 사람들은 「FFXIII」의 NPC를 유용한 것 같다. 그 후 , 영상은 밤 거리의 풍경에. 라이트로 비추어진 거리의 풍경은 무드가 넘치는, 같은 거리의 풍경이면서 전혀 다른 분위기를 자아내고 있었다. 계속되어 공개된 것은 , 숲속 장면. 필드에는 몬스터가 배회하고 있는데, 그 안에는 녹티스의 10배는 됨직한 매우 거대한 몬스터의 모습도!　영상은 테스트중인 것으로, 개발이 순조롭게 진행되고 있는 것을 느끼게 해주었다.

●「파이날 판타지 아기토 XIII」

　좀더 새롭게 변한 배틀씬 공개. 3인 파티를 기본으로 , 적 아군 액션성 높은 배틀 신은 , 지금까지 공개된 것과 같으면서도 , 메뉴 주위나 등장하는 적의 숫자는 완전히 다른 게임이란 느낌을 받는다.. 페리시티리움을 무대러 습격되는 장면이나 , 황국군이 적으로 등장하는 등 , 전쟁같은 분위기가 흘러넘치고 있는 듯하다. 또 , 화면상단부에는 “1분 이내에 1회 마법을 사용해라”라는 미션 같은 것이 등장. “마법국”이라고 하는 메세지도 있어 , 마법국이라는 장소에서 제시한 것 같다. 그 외 , 주관시점(1인칭)에서 공격하는 장면도 볼 수 있어 매우 액션성 높은 게임인 것을 느끼게 했다.

●「파이널 판타지 XIII」

　특별 시어터에서 볼 수 있던 「FFXIII」의 영상은 , 2009년 9월 8일에 개최된 “FINAL FANTASY XIII PREMIERE PARTY”에서 공개된 최신 트레일러의 것. 상세한 해설은 이전글을 보길바라고, 이 글은 간략하게 적어보겠다.

　이번 트레일러의 중심이 되는 것은 , 주인공 라이트닝의 여동생·세라. 그녀는 파티 멤버인 스노우의 약혼자이며 , 커다란 운명으로 향하는 “루시”로 선택된 인물. 루시는 , 일정 기한내에 사명을 완수하면 크리스탈이 되어 , 사명을 완수하지 않으면 “시해(시가이)”로 불리는 마물이 되어 버린다. 그런 비극의 운명을 안은 세라가 , 스노우와 돔형 건물내 불꽃을 감상하는 장면에서 영상은 스타트. 연인답게 이야기를 주고받는 두 사람이지만 , 그 분위기는 어딘가 덧없고 , 루시로 선택된 세라에 남겨진 시간이 얼마 없음을 이야기한다.

▲불꽃을 바라보는 세라와 스노우. 두 사람은 단란한 한때를 보내고 있지만…….

▲비공정을 뛰어 내린 세라가 스노우에게 손을 뻗으면서 호소한다. 그것과 동시에 , 그녀의 주위에는 물과 같은 물질이 둘러싸기 시작을…….

　또 , 파티 멤버인 삿즈의 소환수가 첫등장. 전신을 불을 휘감은 진홍의 갑옷으로 둘러싼 거대한 소환수는, 종래의 시리즈의 불속성을 맡은 소환수 이프리트와는 다른 존재 같다. 그 소환수는, 삿즈의 신호와 함께 슈퍼 카같은 미래형 자동차로 변형. 이 소환수의 드라이빙모드는 , 자동차로 변신해 불을 휘감아올리면서 질주하거나 스핀하거나 하는 것 같다.

▲라이트닝의 소환수·오딘의 새로운 장면도 공개.

　그 외 , 성부군에게 연행되는 스노우를 지켜보는 여성 신캐릭터가 등장. 흑발의 섹시한 여성은 왼팔에 문신이 있고 , 오른 팔에는 루시의 각인 같은 것이 보인다. 하지만 , 그 형태는 라이트닝이나 스노우들의 각인과는 다른 것처럼도 보이는데……?

　이 외 , 라이트닝과 세라를 중심으로 스토리성이 강한 드라마틱한 영상으로 되어 있다. 덧붙여 「FFXIII」의 트레일러는 , 후일 공식 사이트등에서 전달될 예정. BGM으로 흐르는 , 스가와라 사유리가 노래하는 본작의 테마곡『네가 있기 때문에」도 함께 체크 해 주길 바란다.(역자 주,  FF13 공식홈페이지에서 트레일러 카운드 다운중임.날짜상 28일공개)

　덧붙여 YouTube에 개설된“YouTubeGAME Tokyo Game Show2009 특집 presented by 패미통”에서는 , 현재 「FFXIII」등의 프로모션 영상을 전달중. 향후에도 플레이 영상이나 크리에이터의 인터뷰 영상등 , 잇달아 올라가므로 , 세세하게 체크 해 주었으면 한다.