여기저기 광고를 하시던 스꼴님이 차마 여기는 직접 알리지 못한듯하네요.



70%정도 완료된 패치 입니다.

퍼가실땐 출처 "한글화팀 이야기" 를 꼭 명기해주시길 바랍니다.



미흡한 버전이라 공개할까 말까 많이 망설였습니다.

하지만, 3년이라는 작업기간 동안 비밀진행을 하면서 팀내에 많은 일들이 있었습니다.

대사의 가장 큰 부분을 차지하는 필드 대사를 완료한 시점에서 1차 공개 후 분위기를 파악 하고자 공개 해 봅니다.

더 나은 패치, 완벽한 패치를 위해 테스터 여러분들의 도움이 절실히 필요 합니다.



http://sticube.clubbox.co.kr/common/swf/Widget.swf?wid=0024D4010047001EDC00D2F2007349001B20007349 - 한글화팀 이야기 ( <U>http://cafe.naver.com/css76</U> )







Ver 0.7 ================



1. 소프트 렌더만 지원 합니다.

   - 원판이 중국어 판 입니다. 2바이트 폰트 확장시 d3d쪽은 지원이 안되게 되어있었습니다.

   - 이부분은 아마 해결하기 힘들것 같습니다.



2. 리유니온 패치등 여러가지 패치가 안먹습니다.

   - xp에서 문제가 되는 기본 패치는 이미 적용되어있는 상태입니다.

   - 현재 기타 패치들을 적용 할 수있는 방법을 찾고 있습니다. 시간이 걸리긴 하겠지만, 가능은 합니다.



3. 대사의 30%정도가 미번역 상태입니다.

   - 대사가 저장되어 있는 부분이 총 5개 입니다. (필드,씬,월드,커널,실행파일)

   - 이중 필드와 실행파일의 패치가 90%이상 완료되었기에 1차 베타테스트로 공개 한것입니다.

   - 아직 완벽한 패치가 되려면 시간이 필요 합니다.



4. 대사가 일부 짤립니다.

   - 대사창 크기 조절을 아직 하지 않았기때문에 나오는 문제 입니다.

   - 이부분을 위해 베타 공개를 한것 입니다. 워낙 많은 양이기때문에 팀원들만으론 모두 찾질 못합니다.

   - 도와 주십시오.



5. 음악이 안맞습니다.

   - 패치하면서 생긴 문제인것 같습니다. 스크립트호출 하는 부분에서 오류가 생긴것 같습니다.

   - 이부분은 베타 초기에 발견된 문제이므로, 다음버전에 수정 하도록 하겠습니다.



=============================================================================================================







http://sticube.clubbox.co.kr/common/swf/Widget.swf?wid=0024D4010047001EDC00D2F2007349001B20007349 - 한글화팀 이야기 ( <U>http://cafe.naver.com/css76</U> )





1. 파판7 인터네셔널을 MAXIMUM 설치 합니다.



2. 설치된 게임이 실행이 잘 되는지를 확인 합니다.



3. 다운받은 패치 파일을 파판7이 설치된 폴더에 덮어씌웁니다.



4. FF7CONFIG.EXE를 실행해서, SOFTRENDER로 변경합니다. - NVIDIA 도 체크 해제 합니다.



5. FF7.EXE를 실행합니다.



6. 오타및 오역에 대한 신고를 해주십니다.





0.7버전은 아직 미완성 테스트 버전입니다.

향후 1.0버전을 위해 여러분께서 테스트를 해 주십사하고 선공개 하는겁니다.

아무쪼록 미흡한 패치를 욕하지 마시고 더 나은 패치가 나올수 있게 도와주시기 바랍니다.



긴 기간동안 같이 작업해주신 "이야기"팀원께 감사드립니다.





중요사항

울티마 버전 및 기타 패치적용에는 지원되지 않습니다.