| 주제가 Etenal Love - 가사 |
| 제목 : Etenal Love(영원한 사랑) 노래 : 菅原紗由理(스가하라 사유리) 번역 : 도로몬 |
|
あなたとの愛が このままずっと?きますように 夜空に願うの この手は まだ 離せない |
|
당신과의 사랑이 이대로 계속 이어지도록 밤하늘에 소원을 빌어 이 손은 아직 놓을 수 없어 |
|
何?ない日? 繰り返してた 何も怖くなかった 二人で明日を迎えられる事が ?たり前だったね |
|
아무렇지 않은 날들이 반복되고 있었어 그 무엇도 무섭지 않았어 둘이서 내일을 맞이할 수 있다는 건 당연한 일이었지 |
|
?い 瞳に守られている この時間が止まればいいのに ?山の光に照らされた?顔 見ていたい |
|
강한 눈동자가 나를 지켜주고 있는 지금 이 시간이 멈추면 좋을텐데 수 많은 빛에 비춰진 옆 모습이 보고 싶어 |
|
あなたとの愛が 永遠であるように 夜空に願うの この手は まだ 離せない |
|
당신과의 사랑이 영원하기를 밤하늘에 소원을 빌어 이 손은 아직 놓을 수 없어 |
|
どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに 愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから |
|
어떻게 해도 어리광을 부리게 되 좀 더 어른스러워지고 싶은데 투정부리고 약한 소리를 할 수 있는 건 당신밖에 없으니까 |
|
初めてキスをした あの時の甘い味を?えているよ 今思えば 幸せすぎたのからね |
|
첫키스를 했던 그 때의 달콤함을 기억하고 있어 지금 생각하면 너무나도 행복했었으니까 |
|
?を流れる?に?づかれないように うつむいていたの "アイシテル" あなたの言葉が微かに震えてた |
|
두 뺨에 흘러내리는 눈물을 들키지 않으려 고개 숙이고 있었는 걸 "사랑해" 당신의 말이 어렴풋이 떨리고 있었어 |
|
あなたとの愛を 失いたくないから 夜空に 誓うの この手は もう 離さない |
|
당신과의 사랑을 잃고 싶지 않으니까 밤하늘에 맹세해 이 손은 더 이상 놓지 않을거야 |
|
あなたとの愛が 永遠であるように 夜空に願うの この手は まだ 離せない |
|
당신과의 사랑이 영원하기를 밤하늘에 소원을 빌어 이 손은 아직 놓을 수 없어 |
|
あなたとの愛を 失いたくないから 夜空に 誓うの この手は もう 離さない |
|
당신과의 사랑을 잃고 싶지 않으니까 밤하늘에 맹세해 이 손은 더 이상 놓지 않을거야 |
