| [대사번역] ZENUTY [스크린샷] nemi [공략] nemi | ||||||||||||
| 15. 제 7장 상업도시 파름포름(商業都市パルムポルム) - 3 | ||||||||||||
| ◆ 피릭스 거리(フィリックス街) | ||||||||||||
|
[한 편, 스노우와 호프가 바닥에 쓰러져 있다.] 스노우 : 호프! 어이, 호프! ◎ 스노우가 정신을 차리지 못하는 호프를 등에 업는다. 하지만 스노우도 많이 다친 것 같은데... 바닥에 떨어진 단검을 보는 스노우. 세라와 자신이 라이트닝의 생일 선물로 줬던 그 단검이다. 다친 몸으로 호프를 업고 가까스로 걷는데... 화면이 전환되고 라이트닝과 팡의 모습이 보인다. 거리마다 군대의 방송이 흘러나오고 있다. 팡(ファング)이 리더, 라이트닝(ライトニング)이 멤버가 되며 도중의 보물상자에서 악세사리인 블랙 벨트(ブラックベルト)를 얻을 수 있다. 아래는 서브 대사이다. 안내방송 : 타 지역으로의 이동은 금지되어 있다. 이를 위반할 시에는 코쿤의 적으로 간주하겠다. 라이트닝 : 가자...! 안내방송 : 다시 한 번 통보한다. 비상사태로 인하여 이 지역은 봉쇄되었다. 일반 시민의 외출은 일절 금지한다. 타 지역으로 이동도 허가하지 않는다. 지시를 위반하는 자는 시민이라 할 지라도 코쿤의 적으로 간주한다. 라이트닝 : 날 따라와! 팡 : 가자고! [한 편 스노우가 호프를 업고 건물 위로 힘겹게 올라간다. 어디선가 폭발음이 들리는데...] 스노우 : 처형 일행인가...? [업혀 있던 호프가 정신을 차린다.] 스노우 : 어이! 호프 : 어째서 나를... 스노우 : 지켜 달라고 부탁 받았어. 처형과 그리고... 노라씨에게도. 정말 미안하다. 노라씨는... 나 때문이다. 내가 바보라서 그녀까지 말려들게 했어. 사과하마. 갚을 수 있는 기회를 줘. 호프 : ...갚지 않겠다고 했으면서. 스노우 : 사과한다고 뭐가 달라지냐고 심한 말을 했어. 어떻게 하면 갚을 수 있는건지 전혀 몰랐다. 그래서 사과할 수가 없었어. 책임을 질 줄도 모르면서 말로만 사과한다고 한들 의미가 없다고 생각했어. 앞으로 나아가며 갚을 방법을 찾지 못하면. ...나에게는 사과할 자격조차 없다고. 하지만 너 이렇게 말했었지. 앞만 보고 가는걸 변명삼아 내가 책임을 회피하고 도망가려 한다고 말야. 그거 효과 있었어. 있잖아, 호프. 내 책임은 내가 짊어지지. 도망치지 않고 반드시 갚을거다. 자... 이거 처형의 단검이지? [스노우가 호프에게 단검을 돌려준다.] 호프 : 어째서... 스노우 : 그거 세라가 처형한테 선물한 거였어. 부적이라면서 말야. 처형은 그런걸 너에게 맡겼다. 그러니 네가 가지고 있는게 당연하겠지. 갚을 방법을 찾게 되면 내게 조금만 시간을 줘. 아무리 해도 안된다면 네가 납득할 수 있도록 책임을 질께. 호프 : 돌아오지 않아. 당신에게 책임을 묻는다 해도 엄마는 이제 돌아오지 않아. 스노우 : ...미안. 호프 : 처음부터 알고 있었어. 알고 있었지만 누군가의 탓으로 몰아 세워서 증오하고... 목적이 없으면 싸우지도 않고. 스노우 : 누군가가 아니라 내 책임이야. 나에게 갚을 수 있도록 해주면 돼. 갚을 때까지 살아 남으라고. [스노우가 바닥에 쓰러져 버린다.] 스노우 : 더 이상 갈 수가 없네... (서 있는 호프를 보고) 뭐야... 서있을 수 있잖아. 괜찮으니... 안심이다. 나도... 조금 쉬면... [그런 두 사람 앞에 일전에 만났던 거대한 기계가 나타난다.] 스노우 : 호프, 도망쳐 ! 어서 가 ! 이 녀석은 내가...! [스노우가 괴물의 일격에 나가 떨어지고!] 호프 : 스노우! 잔뜩 무리만 하더니... 바보 아냐. 당신이... 당신이 죽는다면 갚을 수 없게 되잖아! [호프가 그런 괴물을 향해 혼자 달려든다. 하지만 혼자 상대하기에는 너무 벅찬데... 싸우다 보면 라이트닝과 팡이 합류한다.] 팡 : 싸우고 있었군. 라이트닝 : 스노우는? 호프 : 아직 살아있습니다! 팡 : 마음껏 싸워 볼까? 라이트닝 : 이 녀석에겐 안됬지만 말야! ◎ 침공제압기 우슈무칼(侵攻制壓騎ウシュムカル)과 두 번째 전투가 벌어진다. 용전의 개가(勇戰の凱歌) 옵티마로 HP를 회복하면서 게이지를 모으자. 브레이크 상태가 되면 러쉬 어설트(ラッシュアサルト) 옵티마로 단번에 큰 데미지를 주자. 보스는 포톤 브라스터(フォトンブラスタ―)나 핀포인트 레이(ピンポイントレイ) 등의 레이저 공격을 한다. 처치하면 공수의 탈리스만(攻守のタリスマン), 괴마의 날개(怪魔の翼)를 얻을 수 있다. 호프 : 노라작전은... 실패에요. [호프가 라이트닝에게 단검을 돌려주자 라이트닝이 호프를 안아준다.] 라이트닝 : 지켜줄게... 내가 지킨다. 호프 : 라이트씨... 저기... 저도 할 수만 있다면 저도 라이트씨를 지킬 겁니다. 팡 : (스노우의 상태를 살피며) 이쪽도 좀 신경써 달라고. 라이트닝 : 그리 간단히 죽지는 않아. 쓸데없이 튼튼하기만 하거든. 바닐라의 나레이션 : 상처를 입은채 돌아가도 따뜻하게 맞아줄 곳. 그러한 고향이 우리들에게도 반드시...
|
||||||||||||
| ◆ 에스트하임 관저(エストハイム邸) | ||||||||||||
|
◎ 팡(ファング)이 리더가 되어 움직인다. 근처 보물상자에서 피닉스의 꼬리(フェニックスの尾)를 얻을 수 있다. 입구 쪽으로 가면 호프가 잠시 머뭇거리다가 초인종을 누른다. 호프의 아버지 : 호프!? 호프 : 엄마가... [호프의 아버지가 그간의 일을 전해 듣고는 흐느끼고 있다.] 호프의 아버지 : 노라... 호프 : 아빠, 저는 저기... ...저쪽으로 가볼게요. 잠시 쉬었다가 바로 나갈게요. 루시를 숨겨줬다간 아빠도... 호프의 아버지 : 바보같은 소리 하지마! 너의 집은 여기다! [호프의 저택에 머물고 있는 팡... 세이브 포인트가 있으며 이것 저것 살펴볼 수 있다.]
[팡이 대형 TV를 켜자 뉴스가 흘러 나온다.] 아나운서 : 파름포름에 발생한 루시 사건에 대한 속보입니다. 루시는 의연하게 도주를 하고 있어 군은 총력을 다하여 추적하고 있다고 합니다. 외출시에는 당국의 지시에 따라 충분히 주의해 주시기 바랍니다. 팡 : (가족사진을 보며) 가족인가... [라이트닝이 뉴스를 보며 단검을 만지작 거리고 있다. 스노우는 침대에 누워 쉬는 중이다.] 아나운서 : 일련의 소란으로 인해 루시와 접촉한 적이 있는 겁에 질린 시민 약 2,500명이 성부의 보호를 받고 있습니다. 긴급 여론조사 결과 루시와 접촉했던 자는 예외없이 펄스로 파지하는 것이 합당하다는 의견이 대다수로... 스노우 : 으윽... 라이트닝 : 좀 더 자. 스노우 : 네~에. (단검을 보며) 뭐야, 부적을 다시 빼앗은 건가? 라이트닝 : 아니. 호프가 돌려줬어. 더 이상 필요없는 모양이야. 스노우 : 그런가. 라이트닝 : 무거웠었나 봐. 세라가 저렇게 되고... 그 아이와의 추억이 전부 후회로 변해서... 믿지 못했던 나 자신을 책망했어. 추억이 무거워서... 지금까지 도망치고 있었어. 저기, 스노우. 그게... 미안했어. 용서해 줘. 스노우 : 뭘? 라이트닝 : 여러 가지... 스노우 : 진짜 이름을 가르쳐 준다면 용서해 주겠는데 말야. 라이트닝 : 세라에게 듣도록 해. 녀석이 다시 돌아 온다면 말야. 스노우 : ...그렇군. [호프가 문을 열고 들어온다.] 호프 : 아빠가 할 얘기가 있으신가 봐요. [스노우가 호프의 아버지에게 무릎 꿇어 사죄한다.] 스노우 : 모두 제 책임입니다. 정말 죄송합니다. 호프 : 스노우가 없었다면 돌아오지도 못했을 거야. 호프의 아버지 : 스노우군. 노라는... 남긴 말은 없었나? 스노우 : 호프를... 호프군을 부탁한다고. 호프의 아버지 : 아들 녀석이 신세가 많았습니다. 이렇게 얼굴을 마주하고 있으니 너희들을 코쿤의 적이라고 믿을 수가 없군. 하지만 세상은 너희들 루시를 증오하고 있어. 아니. 루시 뿐만이 아니네. 루시에게 도움을 준 사람, 접촉했던 사람... 극단적으로 너희들과 단지 스쳐 지나간 사람들도... 펄스의 저주를 받은 사람이니 파지 하는게 당연하다고 생각하고 있다. 스노우 : 성부는 파르시의 꼭두각시다! 파르시는 우리들의 목숨 같은건 전혀 생각하고 있지 않아. 우리들이 막아보겠습니다. 성부를 쓰러뜨려 코쿤을 지키겠습니다! 호프의 아버지 : 쓰러트려도 괜찮을까... 루시가 성부를 쓰러트린다면 모든 시민들이 더욱 더 펄스를 무서워 할 것이다. 겁 낼 뿐만 아니라 모든 사람들이 무기를 들고 일어설 거다. 어떤 일이 일어날지 상상이 되겠지? 라이트닝 : 힘으로 억누르고 있는 성부가 없어진다면 시민 집단에서 루시 사냥을 하는건가... 팡 : 그럼 뭐야!? 루시는 그냥 잠자코 당해야 하는건가? 다른 사람 일이라고... 호프의 아버지 : 이제 더 이상 다른 사람의 일도 아니네. 지금 나는 너희들의 편이다. 루시를 숨겨 주었으니 코쿤의 적인거다. 호프 : 역시 돌아오지 않았더라면... 호프의 아버지 : 너의 집은 여기다. 호프의 아버지 : 어떻게 하면 좋을지 함께 생각해보지 않겠나? [갑자기 정전이 되더니 성부의 군사들이 집을 포위한다.] 라이트닝 : 위다! [지붕을 뚫고 가스탄이 터지더니 병사들이 들이닥친다.] 스노우 : 호프! 안쪽으로! 호프 : (비틀거리는 스노우에게) 이런 상처로는 아직 무리에요. 제가 이곳에 남겠어요. 아버지를 부탁합니다! ◎ 스노우가 호프의 아버지와 함께 황급히 저택을 나간다. 라이트닝(ライトニング)이 리더가 되고 팡(ファング)과 호프(ホ―プ)가 멤버가 된다. PSICOM 병사들과의 전투가 벌어지지만 그리 어려운 상대는 아니다. 팡 : 이곳에 틀어박혀 숨어 있어도 놈들은 추적해 온다고. 호프 : 망설이고 있을 수 없네요. 팡 : 흐흐흐. 피가 끓는구만! ◎ 근처의 보물상자에서 에텔 스모크(エ―テルスモ―ク)와 파이터 리스트(ファイタ―リスト)를 얻을 수 있다. 이후 바닥에 붉게 빛나는 곳을 조사하면 저택 내부에 숨어 있는 스노우와 호프의 아버지가 보인다. 호프의 아버지 : (굉음이 들리다 조용해지고) 끝난건가? 그들은... 스노우 : 괜찮아. 당신 아들은 강하다고. [일행 앞에 거대한 군용전함이 모습을 드러내고 수 많은 군인들이 사격 준비를 하고 있다.] 팡 : 오~오~ 엄청난 숫자네. 라이트닝 : 다음은 집이라도 날려버릴 작정인가. [스노우와 호프의 아버지가 합류한다.] 호프 : 아빠! 호프의 아버지 : 호프! 괜찮냐? 다친 곳은 없냐? 호프 : 네. 아빠는요? 호프의 아버지 : 나도 괜찮다. 스노우 : 내가 갈게. [스노우가 코트를 벗어 창가로 내밀자 엄청난 총격이 가해진다.] 라이트닝 : 스노우! 스노우 : 좋아! 너희들에게 루시의 정체를 보여주마! (총격이 멈추고 스노우가 병사들 앞에 나서며) 봐라. 이것이 루시다. 어떠냐. 괴물도 아무것도 아니지! 너희들과 똑같은 인간이다! 코쿤에서 태어나고 자란 인간이란 말이다! 알겠나? 코쿤은 우리들의 고향이다! 루시라고 해서 멸망시키고 싶을리가 없지 않겠나! 코쿤을 지키고 싶은 마음은 너희들과 마찬가지란 말이다! PSICOM 병사 : 루시가 인간이라고. PSICOM 병사 : 우리가 지금 속고 있는건가? PSICOM 병사 : 어떻게 된 거지. PSICOM 병사 : 정말 루시인가? 로슈 : 스노우 빌리어스였던가. PSICOM의 야그 로슈다. 너의 주장은 이해가 간다. 하지만 펄스의 위협은 코쿤 전체의 문제다. 너희들 루시가 존재하는 것 만으로도 모든 사람들이 위험에 노출되어 있어. 스노우군, 자네 하나의 목숨과 코쿤 시민 수천만의 목숨을 맞바꿀 수 있겠는가. 나는 그럴 수 없다. 따라서 너희 루시들의 처분을 명할 수 밖에 없다. 그런 것이다. 내가 책임을 지고 너희를 말살하겠다. 원망하려면 나를 원망해라. 스노우 : 웃기지 마! 루시가 방해 된다면 루시만 노려라! 관계없는 사람들의 목숨마저 끌어들이지 말라고! 지금 바로 파지를 멈춰라! 로슈 : 우리들이 좋아서 파지를 집행하고 있다고 생각하는가! 펄스의 위협을 제거하지 않으면 민중의 공포를 억누를 수 없다. 어떠한 희생이 있더라도. 파지를 중단한다면 코쿤은 죽는다! [로슈와 병사들 사이로 가스탄이 뿌려진다.] 로슈 : 가스인가!? 누구냐! [폭발과 함께 군함이 기습을 받는다.] 로슈 : 이놈! [어느 병사의 총격에 로슈가 쓰러지고 만다.] 라이트닝 : 탈출한다! 호프! 아버지를 묶어! 당신은 협박을 받아 어쩔 수 없이 루시들을 숨겨줬다. 괜찮지? 호프의 아버지 : 그렇게 되면 너희들이... 호프 : 말하는 대로 해요! (호프의 결연한 표정에 수긍하고) 역시 우리들은 코쿤의 적인가 봐요. 우리는 싸울 생각이 없어도 코쿤은 루시를 용서하지 않아요. 저는 모두와 같이 갈게요. (아버지를 묶고) 어떻게든 살아 남을께요. 절대로 죽지 않을테니. 미안해요. 아빠를 두고 도망치다니... 호프의 아버지 : 도망치는게 아냐! 너는 도망을 치려는게 아니다. 앞으로 나아가는거야. 앞으로 나아가 할 수 있는 것들을 해 나가거라! 호프 : 할 수 있는 거라면... 루시의 사명? 호프의 아버지 : 그런 건 어찌되든 상관없다! 너 스스로가 정하는 거야! [호프가 아빠의 품에 안긴다.] 호프 : 다녀오겠습니다. [스노우가 난장판이 된 전장에 서 있다.] 스노우 : 젠장. [거대한 전함이 위협해 오고 라이트닝 일행이 앞장선다.] 라이트닝 : 숨어 있어. 스노우 : 가스 같은거 아무렇지도 않다고... 호프 : 괜찮으니까 어서요! 당신의 몫까지 제가 하겠습니다! ◎ 공중전차 글라이브(飛空戰車グライフ)와의 전투가 벌어진다. 보스는 본체를 비롯하여 좌기관포(左機關砲), 우기관포(右機關砲) 그라이브 왼쪽키(グライフ左舵), 그라이브 오른쪽키(グライフ右舵) 총 다섯 부분으로 되어 있다. 기관포 → 방향키 → 본체를 순서로 공격하자. 공격력이 매우 강하므로 파티 전원에게 프로테스(プロテス)를 걸어준 후 옵티마를 승리의 결의(勝利への決意)로 바꾸어 리제네가드(リジェネガ―ド)와 회복 마법을 사용하자. ◎ 기관포와 방향키를 파괴하면 본체도 피해를 입는다. 본체만 남게 되면 러쉬 어설트(ラッシュアサルト)를 사용하여 공격하자. 본체는 처음에는 미사일을 쏘지만 본체만 남게 되면 광역 공격을 가해온다. 녀석을 처치하면 크리스타리움 레벨이 오르며 번쩍이는 우라늄 광석(閃ウラン鑛)과 새로운 상점을 이용할 수 있는 아이템인 브라우토스 무구공방(ブラウトス武具工房)을 얻을 수 있다. 그러나 곧 다른 함대의 모습이 보이는데... 팡 : 제길. 또 오는거냐!? [그러나 누군가의 공격에 의해 함대가 부서져 버리는데! 새로운 비공정이 보인다.] 리그디 : 어이, 팡. 데리러 왔다고. 팡 : 시건방 떨기는. 자. 타라고~ 호프 : (스노우를 향해 미소짓고) 아빠... [일행을 태운 비공정이 어디론가로 날아간다.] 바닐라의 나레이션 : 우리들은 언제라도 잊어버릴 것이다. 자라난 집이나 가족에 대한 것들을. 슬픈 단어가 마지막이 될 거라고 생각하진 않으니까.
|
