
[대사번역] ffotagu [스크린샷] nemi [공략] nemi | |||||||||||
2. 제 1장 봉쇄구획 행드엣지(封鎖區劃ハングドエッジ) - 1 | |||||||||||
◆ 봉쇄구획 행드엣지(封鎖區劃ハングドエッジ) | |||||||||||
[힘들게 기차에서 빠져나오는 삿즈. 그러나 두 사람을 기다리고 있던 것은 위력적인 기계 몬스터였다.] 삿즈 : 어이어이어이어이!! 장난 아니잖아! 잠자코 있지 말라고. 어떻게 할거야!? 라이트닝 : 거기서 보기나 해. [전투 튜토리얼을 볼 것인지 택할 수 있다.]
◎ 중공격기 마나스비(重攻擊騎マナスヴィン)와 전투가 벌어진다. 어느 정도 데미지를 가하면 녀석이 라이트닝들이 올라서 있는 기차를 흔들기 시작한다. 라이트닝 : 물러나! 삿즈 : 해볼테면 해 봐! [마치 알아 듣기라도 한 듯 공격 준비를 하는 보스 몬스터.] 삿즈 : 화내지 말라고... [멋지게 기차에서 뛰어내리는 라이트닝. 그에 반해 삿즈는...] 라이트닝 : 뛰어! (삿즈가 무사히 뛰어내리고) 온다. 삿즈 : 좀 봐줘. [파동포를 사용하므로 잘 피하면서 공격하자. 아래로 떨어져 버리는 몬스터.] 삿즈 : 휴... 해냈구만. [머리 위로 비행기들이 빠르게 지나간다.] 삿즈 : 군인이라면 시민을 지키라고. 당신 성부(聖府)의 군인이잖아? 어째서 파지(パ―ヅ)를 방해하는 건지 이유를 들려줄 순... 라이트닝 : 군대는 그만뒀다. 삿즈 : (뛰어내리는 라이트닝을 향해) 어이 기다려! 어이! [삿즈의 머리 위에서 쵸코보가 튀어 나온다.] 삿즈 : 아빠 고군분투네. (라이트닝을 따라가려 하며) 얼레. 길이 없잖아. 내려갈 수 있을까. 아악~
|
|||||||||||
◆ 동방선 11번 고가(東方線11番高架) | |||||||||||
[카메라 세팅과 오토클립(オ―トクリップ)에 대한 튜토리얼이 나온다.]
◎ 파티는 한 명의 리더와 2명 이하의 멤버로 구성되어 있는데, 전투시 리더 캐릭터의 커맨드만 세부적으로 설정할 수 있으며 멤버 캐릭터는 자동으로 싸운다. 이 시점에서는 리더 변경이 불가능하며, 전투중 리더가 죽으면 게임 오버가 되니 주의하자. ◎ 메인 메뉴를 열면 라이트닝과 삿즈 두 명의 파티원을 확인할 수 있다. 메인 메뉴 화면 왼쪽의 메뉴들은 위에서부터 스테이터스(ステ-タス), 어빌리티(アビリティ), 장비(裝備), 아이템(アイテム), 에어리어 맵(エリアマップ), 오토클립(オ―トクリップ), 컨피그(ユソフイグ)이다. 주변에 세이브 포인트가 있는데 조사하면 세이브(セ―ブ), 샵(ショップ), 그만둔다(やめる) 메뉴가 나온다. ◎ 길을 따라 가다보면 필드 맵에 적이 돌아다닌다는 설명이 나온다. 필드의 적에게 근접하면 전투 화면으로 바뀌고 녀석들을 처치해야 진행이 가능하다. 전투에서 도망치는 방법은 없으며 전투가 끝나면 파티 전원의 HP가 모두 회복되니 참고하도록. 전투가 종료되면 어떻게 싸웠는가에 따라 0 개에서 5 개까지 별로 Rank가 평가된다. Rank에 따라 TP가 회복되거나 전투후 얻는 아이템이 달라질 수 있다. ◎ 외길이므로 몬스터를 처치하거나 적당히 피하면서 계속 길을 따라 진행하자. 가다 보면 캡슐 모양의 보물상자가 있는데 조사하면 포션(ポ―ション)을 입수한다. 길 끝에 다다르면 병사들이 지키고 서 있는데... 삿즈 : 아무리 파지가 싫어도 그렇지, 초보자가 군대와 싸우다니. 라이트닝 : 군대보다도 펄스(下界)로 보내지는 게 두려운 거겠지. 펄스는 지옥이니까. [푸른색 게이트에서 몬스터가 생성되고...] 삿즈 : 지옥이라... 여기도 별로 다르지 않은걸. 라이트닝 : 군용으로 길러진거다. 별거 아냐. 삿즈 : 당신한테야 그렇겠지. 어이! ◎ 적을 처치한 후 계단 위 보물상자에서 포션(ポ―ション) × 2를 입수한다. 세이브 포인트가 등장하며 이후 보물상자에서 아이언 뱅글(アイアンバングル)을 얻자. 또 다른 보물상자에서 50 길을 얻은 후 계속 가다 보면 병사와 개 모습의 몬스터가 보인다. 라이트닝 : 선수를 치자. 병사 : 반역자인가! 삿즈 : 할 수 없군. [아이템 튜토리얼을 볼 것인지 택할 수 있다.]
[HP가 줄어들면 포션(ポ―ション)을 사용하자. 위에서 폭탄 같은 것이 떨어져 땅이 내려앉아 길이 끊긴다.] 삿즈 : 돌아서 갈까? 라이트닝 : 시간이 없어. 삿즈 : 어쩔거야? 라이트닝 : 잠자코 있어. [단숨에 이동하기 위해 중력을 조절하는 능력을 쓰는 라이트닝. 하지만 삿즈가 이를 막아서는데...] 삿즈 : 잠깐! 날 두고 가지마! 라이트닝 : 놔! 삿즈 : 난 말이지. 너한테 들러붙어 있을 수 밖에 없단 말야! [삿즈를 날려버리는 라이트닝. 이후 다시 능력을 쓰려 하지만 되질 않는다.] 삿즈 : 저거 탈 수 있지 않을까? (움직이는 기계장치가 보이고) 그렇지? 라이트닝 : ...그런 것 같군. [도중에 세이브 포인트가 있다. 둥근 발판에 올라타 장치를 조사하면 건너편으로 이동할 수 있다.] ???? : 파지 대상자로군. 무기를 버려라. 정중히 모셔주지. 삿즈 : 「정중히」 라는건... 라이트닝 : 편하게 죽여주마란 소리지. ???? : 이미 늦었어! ◎ PSICOM특수전수사(PSICOM特殊戰術士), PSICOM치안병(PSICOM治安兵) × 2와 전투가 벌어진다. 체인 브레이크 튜토리얼을 볼 것인지 택할 수 있다. 적을 공격하면 체인 게이지를 쌓을 수 있는데 게이지가 가득 차면 브레이크 상태가 되어 더욱 많은 데미지를 줄 수 있다. 체인 게이지를 쌓는 방법은 다양하니 여러 가지로 실험해 보자. 전투후 크레지트칩(クレジットチップ)을 얻을 수 있다.
삿즈 : 이봐, 아가씨. 목적이 뭐야? (답이 없고) 군사기밀이란 건가? 이젠 상관 없잖아. 군대도 그만 뒀다면 이야기해도 별 상관이... 라이트닝 : 펄스의 파르시. 목적은 펄스의 파르시다. (굳어버린 삿즈) 잘못 따라왔나 보군. 삿즈 : ...그렇지도 않아.
|
|||||||||||
◆ 행드엣지 저항전성(ハングドエッジ抵抗戰城) | |||||||||||
방송 : 펄스로 이주하는 여러분. 저는 모든 코쿤의 시민을 대표해서 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. 왜냐하면 여러분의 여행으로 인해 코쿤사회의 평화와 안정이 지켜지기 때문입니다. 여러분들을 펄스로 보내지 않는다면 보다 많은 사람들... 즉 코쿤에 살고 있는 몇천만명의 사람들 모두가... 펄스의 위협에 사로잡히게 될 것입니다. 그렇지만 여러분이 코쿤을 떠나 펄스로 이주하는 것으로... [스피커를 발로 밟아 부수는 한 남자가 보인다.] 유쥬 : 뭐가 이주야. 여기서 모두 죽일 생각... 스노우 : 유쥬. 넌 여기에 남아. 유쥬 : 죄송합니다. 도움이 못되서... 스노우 : (고개를 가로젓고) 여기서 모두를 지키는거다. 네가 침울해 있으면 다들 축 쳐진다고. 알겠지. 유쥬 : 예... 스노우 : 우리들 노라는? 유쥬 : 군대보다 강하다! 스노우 : 좋은 자세다. ◎ 보물상자를 조사하여 50길을 얻자. 길을 따라 가다보면 세이브 포인트가 있다. 좀 더 진행하면 전선에서 대치중인 이들이 보인다. 마키 : 이제 무리에요. 가도 : 그럼 쉬던가. 마키 : 그래도 되요? 가도 : 우리들이 무너지면 너 혼자서 모두를 구하면 돼. 마키 : 더 무리라고요!! 스노우 : 그렇다면 다같이 영웅이 되는거야. 적은 코쿤 성부군! 게다가 공포의 PSICOM이다! 레브로 : 뭐가 공포야. PSICOM란거 겉만 번지르르 한 것 뿐이잖아. 우리들 노라의 적은 못 된다고. 가도 : 어쨌든 이쪽은 영웅이니까. 스노우 : 돌격이다. 모두들 : 오. ◎ 스노우(スノウ)가 리더, 가도(ガド―)와 레브로(リブロ)가 멤버로 들어온다. 레브로가 회복해 주므로 공격에만 집중하자. 길을 따라 진행하면 마키가 또 우는 소리를 한다. 마키 : 진~짜 무리라고요. 레브로 : 아~아 적이 한 무더기네. 가도 : 여어 대장. 작전은? 스노우 : 돌파한 후 뭉개버려! 마키 : 그건 작전 같은게 아니라고요. 레브로 : 그래도 이기는 것은 영웅이란 거지. [로브 같은 것을 입은 사람들 앞에 다다른다.] 스노우 : 괜찮나? (총을 들고 가다가 마키가 넘어지고) 뭐 하는거야. 마키 : 헤헤헤. 스노우 : 안심해. 펄스로 추방 당하도록 놔두진 않겠어. 우리들이 어떻게든 해 줄테니 길이 열리면... 주민1 : 우리들도 돕겠다. 주민2 : 그래. 이대로 가만히 있을 순 없어. 스노우 : 하지만... 주민3 : 부탁이다. 하게 해 줘. [멀리서 폭발이 일어난다.] 스노우 : 알았다. 싸울 수 있는 녀석은 좀 도와줘. 마키 : (총을 주면서) 자, 조심해. 주민 : 좋아 나도 하겠어. [이 때 한 여성이 일어선다.] 호프 : 엄마? 호프의 엄마 : 괜찮아. 스노우 : (여성에게) 괜찮겠나? 호프의 엄마 : 어머니는 강하다고. 스노우 : (가도에게 총을 달라며) 어이. 가도 : 마지막 한 자루! 스노우 : 이건 놓고 간다. 누가 가지고 있어. [총을 내미는 스노우. 호프가 피하는 사이 뒤에 있던 바닐라가 총을 받는다.] 스노우 : 여차하면 모두를 부탁해. 바닐라 : 빵! 바닐라의 나레이션 : 첫 인상은 활기찬 녀석. 스노우 : 윽! 후후... 뭐 숨어 있으면 안전해. 여기에 있는 적들은 바로 정리할 테니까. [병사들이 몰려오고...] 스노우 : 모두들 집으로 돌아가자! 레브로 : (다들 반응이 시큰둥하자) 어이 모두들 일어서! 가도 : 가자! 따라와! 스노우 : 자. 호프의 엄마 : 응. [여성이 호프를 돌아보고. 레브로는 남은 사람들을 책임질 모양이다.] 레브로 : (호프에게) 서둘러. ◎ 보물상자를 조사하여 아이언 뱅글(アイアンバングル)을 얻자. 세이브 포인트가 있으니 조사하도록. 몬스터를 처치하면서 길을 따라 가다보면 거대한 몬스터가 일행 앞을 가로막는다. 스노우 : 도망치면 영웅이 아니지! ◎ 베히모스 개(ベヒ―モス改)와 전투가 벌어진다. 외모에 비해 별로 어려운 상대는 아니다. 열심히 항전하던 일행. 그러나 상공에서 거대한 전투기가 날아와 공중에서 마구 총격을 가하자 모두가 위험에 처한다. 가도 : 스노우! 위험해! 스노우 : (호프의 엄마에게) 엎드려 있어. [총을 가지러 몸을 날렸다가 위기에 처하는 스노우. 그 때 호프의 엄마가 바주카포로 스노우를 구한다.] 호프의 엄마 : 말했지. 어머니는 강하다고. ◎ 그러나 전투기의 마지막 공격에 의해 호프의 엄마가 중상을 입음과 동시에 건너편 길이 무너져 모두가 밑으로 떨어지고 만다. 그 모습을 맞은편에서 허망하게 바라보는 스노우... 스노우 : 거짓말이지. 어이!? [그러나 곧 스노우가 있던 곳도 무너져 두 사람은 위기에 처하고...] 호프의 엄마 : 그 아이를... 부탁해... 스노우 : 정신차려! [호프의 엄마는 정신을 잃고 스노우는 어떻게든 버텨 보려 하지만 끝내 놓치고 만다.] 호프 : 으아아아아아아악~! [뒤 이어 스노우까지 떨어져 버리고... 그 광경을 멀리서 호프가 지켜보고 있다.] 호프 : 하아... 하아... 바닐라 : 가자. (호프가 정신을 못 차리자) 정신차려!
|