ps3 PSN에 파판7이 있길래 다운받아 즐기려고 생각중입니다.
오리저널판은 아닌 것 같고, 둘 다 international 판인것 같더군요.
제가 묻고 싶은 것은 언어의 차이가 아니라, 내용이나 시스템적인 차이가 있는가 하는 겁니다.
단순하게 언어의 차이만 있다면 그래도 이해하기 쉬운 영문판을 즐겨야할 것 같구요 ㅎ
영어판과 일어판의 차이가 있다면 그에 대한 비교와 추천하고 싶은 언어(?)를 말씀해주셨으면 합니다.
무작정 받느니 정보를 알고서 구매하고 싶어서 그렇습니다.
오리저널판은 아닌 것 같고, 둘 다 international 판인것 같더군요.
제가 묻고 싶은 것은 언어의 차이가 아니라, 내용이나 시스템적인 차이가 있는가 하는 겁니다.
단순하게 언어의 차이만 있다면 그래도 이해하기 쉬운 영문판을 즐겨야할 것 같구요 ㅎ
영어판과 일어판의 차이가 있다면 그에 대한 비교와 추천하고 싶은 언어(?)를 말씀해주셨으면 합니다.
무작정 받느니 정보를 알고서 구매하고 싶어서 그렇습니다.
예전부터 계속 하던 이야기지만, 영어버전 인터판이라는 것은 존재하지 않습니다.
이런 오해가 발생한 이유는 일어 인터판과 영어 버전이 자막을 제외한 내용면에서 매우 유사하기 때문인 것 같은데, 애초에 인터판이라는 것 자체가 일본 외 지역에서 발매된 버전을 다시 일본으로 역수입한 것이기 때문입니다.
즉 일본어판 발매 - 영어판 발매(여기에 추가 요소가 발생) - 영어판을 다시 일본어화하여 일본에서 발매(이게 인터내셔널)
이런 과정을 거치게 됩니다.
물론 인터판이 영어판과 완전히 동일한 것은 아니고 소소한 밸런스 수정이라던가, 또 다른 추가 요소가 붙는 경우도 있습니다.
따라서 PSN에 올라온 것은 일어든 영어든 큰 차이는 없고 그냥 편한 언어에 따라 선택하시면 될 겁니다.
이런 오해가 발생한 이유는 일어 인터판과 영어 버전이 자막을 제외한 내용면에서 매우 유사하기 때문인 것 같은데, 애초에 인터판이라는 것 자체가 일본 외 지역에서 발매된 버전을 다시 일본으로 역수입한 것이기 때문입니다.
즉 일본어판 발매 - 영어판 발매(여기에 추가 요소가 발생) - 영어판을 다시 일본어화하여 일본에서 발매(이게 인터내셔널)
이런 과정을 거치게 됩니다.
물론 인터판이 영어판과 완전히 동일한 것은 아니고 소소한 밸런스 수정이라던가, 또 다른 추가 요소가 붙는 경우도 있습니다.
따라서 PSN에 올라온 것은 일어든 영어든 큰 차이는 없고 그냥 편한 언어에 따라 선택하시면 될 겁니다.
내용은 달라진점이 없습니다.
시스템적으로 크게 달라진점은 없으나
플레이어 편의상 추가가 된부분이 몇가지 있습니다.
일본어,영어 2가지 언어가 다 오리,인터판 버전이 각각 존재하구요
psn영어판은 저도 오리버전인지 인터 버전인지는 잘 모르겠으나 오리버전일 가능성이 있구요
일어는 인터버전만 psn에 올라와있습니다.
인터판 버전을 추천하구요 pc판은 영어 인터버전입니다.
자세한 내용은
http://nemi.hosting.paran.com/xe/?mid=Tip&search_keyword=%EC%9D%B8%ED%84%B0&search_target=title&category=70986&document_srl=72551