출처 : www.famitsu.com                               번역 : ffotagu
사진은 클릭해야 크게보입니다.
원래는 14관련정보는 이번에 이것저것 공개는 됐지만 막상 괜찮다 싶은 정보가 없어서
안올리려고 했으나 그래도 이 페이지정도는 올려야겠다는 생각이 들어서 올립니다. 기사내용은 몇일지난것임
인터뷰내용들도 많지만, 번역하는데 시간도 많이 걸리니 패스,.
플레이영상역시 패미통에서 찍은건 좀 아닌듯한 느낌이고. 아마 조만간 공식홈에서 뭔가 보여주지 않을까 생각합니다.
그게 아니면 TGS2009까지 기다려야될듯.
플레이영상은 원하는 분이 있다면 전부 모아서 올리도록하겠습니다.
서슬이 길군요..ㅡㅡ 정보는 아래에..
==============================================

“gamescom”에서 「파이널 판타지 XIV」의 신정보가 판명

●다수의 screen shot이 새롭게 공개되었다

　독일의 퀄른에서 펼쳐지고 있는 유럽 최대급 게임 쇼“Gamescom”. 그 속보로서 회장에서 행해지고 있는 프레젠테이션으로 공개가 된 신요소를 소개해본다.

　아래에 게재한 것은 , 이번에 새롭게 공개가 된 필드의 스크린샷. 꽤 멀리 있는 오브젝트까지 제대로 묘화 되어있는 점에 주목해 주길바란다. 이 퀄리티의 필드를  로드대기가 없는 , 이른바 "심리스"로 이동할 수가 있다. (※화면은 개발중의 것으로 , 변경될수있다.)
 

　회장에서는 5가지의 몬스터도 공개가 되었다. 「파이널 판타지」시리즈에서 친숙한 몬스터부터,「FFXI」의 오토마톤 같은 것까지 , 모두 눈길을 끈다..

　이전에 “아마리시스템”(예전에 번역한기사에 있음)의 구체적인 예도 몇가지 소개하였다. 방어구류나 무기의 섬세한 디테일에 주목.